娘の保育園のお迎えを頼まれた義父がなぜか逮捕された…

義父さんは初めての保育園お迎えにやる気満々で、
「お迎えまでまだ時間はあるけど、孫ちゃんが保育園でがんばってる姿も見たいし柵のとこからちょっと見てみるかな！」
と降園時間1時間前に保育園に向かったらしい。
まぁみんなもわかると思うが、柵の隙間から保育園を覗き込んでるって時点で端からみたらすでにアウトなんだが、義父さん上はTシャツと半纏、下はうっすくなったステテコ(義父さんの部屋着代わり。柄が付いてるから義父さんはズボンとして履いてる。いつもは出かける時は義母さんが着替えるように促し履き替えさせてる。下着すけすけ。)って格好で行ってたらしくて通行人に変質者として通報されたって話だった。

なんとか変質者としての疑いは晴れて家に戻れたんだけど妻は大爆発。
「娘の通う保育園の前で祖父が変質者扱いで捕まったなんて話すぐ広がる！
こんな話、面白おかしくあっちこっちでお笑い話にされるわよ！
いつもお母さんに外に出る時はちゃんとズボンに履き替えろって言われてるでしょ！？
頭おかしいんじゃない！？娘ももうあそこには通えない！
やっと見つけた保育園だったのに！どうしてくれるのよ！！！」
義両親は見てるこっちが可哀想になるくらいに平謝りだったんだが妻の怒りは収まらず、義母さん姉所有のマンションに追い出した。

年老いた義両親が可哀想だからなんとかしてやりたい気持ちはあるが、事実妻の言った通り、尾ひれが幾重にも付いた状態で話が広まってしまい娘は結局退園するはめになったし、
うちの会社(自宅兼店舗)にも少なからずよろしくない影響を及ぼしてるんでその事で俺もぶっちゃけ義両親に怒りが湧いてる。
かと言って、娘が妻に話しかけるのすら躊躇ってしまうほどのピリピリした空気を垂れ流したままでは決して娘にも夫婦としてもよくはないと思うし…。
引っ越せるなら引っ越しゃいいんだけど、今の家で会社もやってるから離れるに離れられんし…。
一旦妻と娘だけ隣の市に引っ越させたりもしたんだけど、妻が軽度の鬱になってしまって娘の世話が1人では難しくなったために自宅に戻したから妻達だけを何処かにやるわけにも行かなくなって八方ふさがり。
どうしたら妻の気持ちを少しでも落ち着かせてやる事が出来るんだろうか。