犬を散歩させてたら知らないオッサンにいきなり怒鳴られたので…

とっさに、英語で答えてみたのだ。

「あーらこんにちは。今日もとってもホットね。日本の夏ってなんてファンキーなの？」
「ええ、ファンキーだわ。クレイジーとも言えるわね」
「あらありがとう、この子ね、柴犬なの。キュートでしょ？」
「ジャパニーズトラディションドッグ、とってもファンキーよね」
「ところで今日はどんな御用かしら。あなたのお名前を存じないんだけど…」
「私？私はキャサリン。みんなからはキャシーって呼ばれているわ」
「ママは日本人で、パパが日系アメリカ人なの。よろしくね」
「日本語できなくてごめんなさい。いま勉強中なの」
「日本語ってとってもファンキーよね。漢字が難しいわ」
「あ、ごめんなさい。もうすぐディナーなの。じゃあね、ﾊﾞｰｲ！」
とまくし立てた。

日本語でしゃべるとﾎﾞｿﾎﾞｿと大人しいのに、英語になると性格が変わるから不思議。
頭の中で海外ドラマが再生されてて、友近バリのテンションだった。自分でも不思議。

オッサンは呆然として、最後のﾊﾞｰｲを聞く前に家の中へ逃げていった。
助かった。